Detta har hänt...
Jag ljög inte.
Jag tänker skära genom himlaportarna med det flammande svärdet.
Men det du utelämnade...
Jag tänker sparka in mamma i himlen och slå igen portarna efter henne.
En till bit kanske saknas.
Hitta mördaren, så hittar vi en bit av svärdet.
Jag har gått igenom mycket.
Teatern hjälpte mig att omorientera mig.
Berättade Amenadiel om vår resa till himlen?
Du borde ha berättat det för mig.
Som utlovat.
Den här öppnar ett kassaskåp.
Polisen. Bianca Ruiz, du är anhållen.
Säkert att det här är allt som fanns i kassaskåpet?
Vi fixar det. Det finns gott om tid.
Men inte för mig.
Gud bröt det flammande svärdet i tre bitar.
Dödens klinga. Livets medaljong.
Och nyckeln som sammanför dem.
Titta ner.
Han anförtrodde den åt dig.
Grattis till att ha fångat tequilafrun.
Chet är fortfarande på fri fot, så det är inte över.
Ge mig det som Zeke faktiskt smugglade.
Mitt liv är förstört!
Hej. Det är Charlotte Richards. Jag behöver en tjänst.
Titta, Lucy.
Det är verkligen den sista biten.
Otroligt.
Nej, jag tror på det. Det är typiskt far.
Att hänga den sista biten av flammande svärdet rakt framför oss.
Eller, framför dig hela tiden.
Eller hur? Det är löjligt.
Om det inte är den elakaste gesten som far nånsin gjort...
Vad pratar du om?
Det betyder att jag är favoritsonen.
Nej, det betyder att far än en gång manipulerar oss.
Men det är som vanligt. Vi har det åtminstone.
Och?
Ge hit det, bror. Svärdet tänder inte sig själv.
Bara ge det till mig.
Ge det till mig.
Var inte dum. Du vet att jag är tio gånger starkare.
Men jag är favoriten.
Naturligtvis. Det var ju det.
Få mig inte att skada dig. Du är inte den ängel du en gång var.
Nej, du har rätt. Det är jag inte.
Jag menade inte att göra dig sur.
Det gör inget. Jag behöver bara lite tid att fundera på det.
"Fundera"?
Okej. Visst.
Vi har väl inte så bråttom. Fundera på.
Jag tror att jag har E.T. på DVR om du vill snyfta -
- och en liter Häagen-Dazs-glass i frysen om det hjälper.
Du skrämde mig.
-Gud. -Gudinna.
Strunt samma. Jag behöver vård. Jag är skadad.
Åk till ett sjukhus.
Det är ingen mänsklig skada. Och eftersom du vet vem, -
- eller snarare vad jag är, -
- skulle jag uppskatta om du kunde lappa ihop mig.
Varför gör alla så här mot mig?
Jag är doktor, men att lappa ihop folk är inte min grej.
Nu är det det.
Jag antar att jag kan ta en titt.
Underbart.
Jag måste varna dig. Du kanske måste...
-Ducka. -Va?
Vem gjorde det här?
Jag menar, var det Lucifer?
Jag menar...
Inte med mening. Av misstag -
- med det där flammande svärdet.
Låt mig se vad jag har här.
Silvertejp.
Lita på mig.
Det här är fantastiskt.
Det här är löjligt.
Du har väl erfarenhet av känslomässigt bräckliga män?
Du är självmedveten idag.
Nej, jag menar Dan. Hur som helst, -
- hur hindrar du dem från att tänka för mycket?
-Vem tänker för mycket? -Amenadiel.
Så klart han vänder en komplimang till nåt att våndas över.
Han borde vara glad att han är pappas favorit.
Er pappa sa väl inte det, eller hur?
Med så många sumeriska ord, jo.
Ju mer jag hör om din pappa, desto mer förstår jag varför du är, -
- du vet... du.
Dumpad kropp. En konstig en.
Och inte bara för att den är naken och huvudet är friterat.
Men nån har också rakat hela den stackars killens kropp.
Kanske den stackars mördaren är chaetofobiker.
Fobi mot hår.
Alltid kul när de dyker upp i helvetet. Många peruker.
Men jag är ganska säker på
-att han badats i blekmedel. -Det var ett proffs.
VAD FAN PÅGÅR???
Det var som om han bara försvann.
Jag vet.
Men det är ganska svårt för nån att dölja alla spår.
Om nån kan hitta nåt så är det du, Ella.
Så rart.
Tills du gör det har jag lite privata saker att ta hand om.
Du är inte så bra på snälla ord, -
- men när de kommer...
-Doktorn. -Hej, Lucifer. Hur är det?
-Jag undrar om du har sett Amenadiel. -Nix.
Jag har inte sett den familjemedlemmen. Nej.
Kan du sluta vara konstig och släppa in mig?
Mamma. Vad gör du här?
Tjejgrejer.
Nakna tjejgrejer?
Dr Linda, jag visste inte.
Vad är det där?
-Fram med det, mamma. -Det är ingenting.
Snorungen Chet Ruiz knivhögg mig och nu blöder jag ljus. Det är...
-Ingen stor grej. -Va?
Det är en enorm grej.
Om dina krafter återvänder till denna grad, -
- då klarar din mänskliga kropp inte av det. Du...
Du kommer att spricka.
Nej, jag måste hitta Amenadiel nu.
Helst inte.
Det räcker att du är orolig.
Det är poängen. Amenadiel har den saknade svärdsbiten.
Skojar du? Varför sa du inte det?
Nu kan vi äntligen tända det -
- och skära genom himlens port, och jag får se mina...
Jag får se mina barn.
Ja.
Ja, men för tillfället måste jag hitta Amenadiel, -
- och du måste hålla dig undan människor. Du är en tickande bomb.
På tal om det, -
- kanske jag redan har skadat nån.
Nej.
Nej. Jag kom precis från en brottsplats.
Mannen med det brända huvudet, -
- säg att det inte är Chet.
Kriminalpolisen jobbar på det.
Var inte orolig. Jag hade ett proffs att städa upp.
Du förstår inte. Kriminalaren är duktig. Irriterande så.
Då måste vi hitta Amenadiel, eller hur?
-Ja. -Och få biten.
Om vi inte får dig till himlen innan kriminalaren tar dig, -
- då är hon bokstavligen rostad.
Halkade du också på ett bananskal?
-Va? -Jag tror du behöver opereras.
Kämpa inte emot. Ungen är påstridig.
Jag...
Jag lämnade mamma i vinkällaren på Lux -
- och sån är situationen.
Älskling.
Jag fattar inte varför du är här.
För att jag behöver den bästa huvudjägaren.
Jag kan hantera kriminalaren, men du måste hitta Amenadiel.
Då kan vi ta biten, -
- och montera svärdet innan mamma spyr ut ljus överallt.
Du måste inte tala i gåtor. Jag klarar av vuxenspråk.
Än sen om din mamma exploderar. Varför skulle jag bry mig?
För att många människor kan bli skadade.
-Ja, och? -Snyggt försök, Maze, -
- men jag råkar veta att det finns de som du bryr dig om.
Okej då.
Men du betalar min standardavgift. Inget gratis.
Absolut.
Vill gärna ha en klubba.
Tyvärr. Fegisar får inga.
Jag körde fingeravtrycken.
De tillhör din bror Chet.
Jag beklagar.
Jag vet att ni bott i Mexiko, -
- men kan du tänka dig nån som ville se din bror död?
Min familj hade många fiender.
Det var därför jag flyttade. För att komma bort från Ruiz-imperiet.
Jag försökte få Chet med mig, men...
Tyvärr blev han inblandad i familjeaffärer.
Jag vet att det var du som satte min mamma i fängelse.
Jag vet att du var ute efter Chet, så jag vet vad du tycker om min familj.
Men jag älskade min bror.
Han förtjänade inte att dö, -
- speciellt inte på det sättet.
Ingen förtjänar att dö så.
Jag ska jobba på fallet lika noga och rättvist -
- som med alla andra fall.
Det lovar jag.
Hoppsan, där försvann den ledtråden. Klumpiga jag.
Ingen fara. Jag är klumpig själv, -
- det är därför jag alltid gör en backup.
Bra. Hoppas den leder oss direkt till Chets mördare.
Nej, det är från en annan brottsplats.
Jag fick en stor rykande hög av nada från Chet Ruiz brottsplats.
Bra... Kära nån, så hemskt.
-Snälla, säg att du har nåt. -Nej, inget. Det är frustrerande.
Det är en sak jag väntar på.
Du sa att du inte har nåt.
Det enda vi säkert vet är -
- att någon körde dit för att dumpa kroppen.
Så tekniska teamet söker i övervakningskameror, -
- men det är en så avlägsen plats så ha inga förhoppningar.
Jag tror att du har rätt, ms Lopez.
Tyvärr är enda vittnet min kära gamle far.
Just det. Din far ser allt.
-Vänta lite. Det ger mig en idé. -Gör det?
Satelliter tar sporadiska foton av allting, så...
Det kan finnas bilder av mördaren som går till lagret.
Precis.
Det är långsökt, men tack, Lucifer.
Det var så lite.
Det är jag. Gud valde mig. Jag är favoritsonen.
Hela tiden trodde jag att Gud tappat förtroendet för mig, men det var jag.
Jag tappade förtroendet för honom. Jag förstår det nu.
Att jag tappade krafterna måste ha varit ett test.
Där jag misslyckades.
Jag är så ledsen, far.
Ja, och hur var din kotlett?
Fint. Vi bryter där. Kan ni tända, tack?
Bra jobbat.
Men det är några ämnen som vi försöker undvika.
Religion, politik, allt som är polariserande. Okej?
-Förstår precis. Jag fattar. -Perfekt.
Okej, vi ger dem ett annat scenario.
Djurskötaren och giraffen är gravida.
Okej, är ni redo?
Tagning.
Jag tror att hon börjar föda! Hjälp mig.
Hur kan jag hjälpa när jag måste döda min egen far?
Och bryt.
Det är lite mörkt, polarn.
Försök ha roligt med det.
Du sa att det hjälper till att ta en genom svåra personliga problem.
Det sa jag.
Den sågs parkerad på andra sidan gatan.
Jag säger ju att vi slösar med tiden.
Det var det enda fordonet parkerat nära brottsplatsen -
- mellan midnatt och kl. 05.00.
Men hur vet du att det är samma skåpbil?
Det syns inga registreringsbrickor här.
Kom igen, hur många skåpbilar har maskrosor på sidan?
Det är inga maskrosor, det är maneter.
Va? Maneter?
Ja. Jag menar bara att vi borde fokusera -
- på mer pressande brott.
-Som vadå? -Jag är glad att du frågade.
Celeste McDougalls död, mycket misstänkt.
Hon var 92.
Ja, och frisk som en nötkärna. Se på henne.
-Jag vet. -Du.
DÖDSANNONSER
Ja, jag fattar.
LAPD! Stå stilla!
Tycker du ännu att vi slösar tid?
Jag ifrågasätter definitivt lasagnen jag åt till lunch.
Oj då. Det är inte som det verkar.
Va? Har minionerna ledigt?
Ta av huvan. Långsamt.
Jag vet att det ser illa ut, men vi kan förklara.
-Jag är Ava. Det är min syster Kathleen. -Hej. Hur är det?
Vänligaste seriemördarna nånsin.
Jättekul. Vi är inga mördare.
Nej. Vi har Dandy Lyons städservice.
Vi heter Lyon i efternamn. Fattar ni?
Vi tar hand om brottsplatser, för bort döda kroppar. Allt det äckliga.
Men helt lagligt.
Ja, han här dog av en hjärtattack.
För två veckor sen.
En godtagbar förklaring. Jag visste det.
-Ska vi, kriminalaren? -Vänta.
Varför stod er skåpbil utanför ett övergivet lager -
- i Eagle Rock kl. 03.00 i går natt?
Du har nog fel. Vi var inte i närheten.
Nja...
Nej. Eagle Rock. Säg inte att du åkte för att träffa Brad igen.
Jag trodde du var klar med honom.
Jo, tills jag stötte på honom på Jamba Juice.
Jag fattar. Vad är mer intagande än en Mango-A-Go-Go?
Alibi klart. Vi lämnar er med Soppan och åker iväg.
Nej. Vänta.
Får jag prata med dig?
Det räcker nu. Varför försöker du skynda på vår utredning?
Varför döljer du ännu saker från mig?
Du vet att jag inte ljuger.
Du säger inte hela sanningen.
Har det att göra med det du var upprörd över i morse -
- med din familj?
Ja. Jag kan inte förklara, för du skulle inte förstå.
Inte om du inte pratar med mig.
Jag trodde vi kommit förbi det här.
Det är inte bra att gå tillbaka, Lucifer.
Inte för nån.
Tro mig.
Det kommer att kännas befriande när du väl börjar.
Jag hjälper dig genom det.
Det krävs bara övning.
Du är en bra man, Daniel.
Ja.
Okej. Du är stark.
Den familjen är så konstig.
"Du får kläm på det. Det krävs bara övning."
Och sen en kram.
Brukar ni hångla?
Vad gör du här?
Jag jagar dig, tack vare Lucifer.
Dags att sätta ihop svärdet.
Jag vet inte om jag vill det.
Min far gav mig den sista biten. Det förändrar allt.
Följer du med, eller inte?
Tänk på det. Alla mina handlingar, alla mina känslor, -
- de var alla baserade på lögner.
Jag trodde att jag hade fallit och jag...
Jag får inte betalt per timme.
Herregud. Ska du åka till Paris?
Får jag följa med? Jag älskar Paris.
Det här är Paris-hotellet i Vegas.
Jag ska inte dit. Vegas och jag... Ingen bra kombination.
Jag ska inte dit heller, men Kathleen Lyons ex, Brad, åkte dit -
- och enligt hans Wobble-sida -
- har han festat hela helgen.
Det spränger Kathleens orsak till att vara i Eagle Rock kl. 03.00.
Tror du att våra rara "lagliga" städare gör nåt olagligt?
Hej, bror.
Du har visst en ny look. Var är ditt fina halsband?
Jag har satt det på en säker plats.
-Stoppat upp det i ändan? -Nej.
Redan kollat, inte där.
Underbart. Hör på. Jag behöver den sista biten.
Så att du och mamma kan skära genom himlens port och förgöra far.
-Ja, jag vet. -Okej.
Maze, älskling, kan du springa ner i vinkällaren och hämta mamma.
Hon vill nog höra det här.
Jag har funderat mycket på det här.
Jag tror att vi har sett det på fel sätt.
Halsbandet var en gåva. Ingen manipulation.
Du tänker bara så, eftersom du fick det.
Nej, det handlar om perspektivet.
Far vill inte alltid göra allt så tydligt, -
- för han vill att vi ska forma vår egen tro.
Och jag tror att det är meningen att jag ska vakta den.
Jag kanske gjorde fel, -
- men jag kan ännu ställa allt till rätta.
Visst.
Jag planerade inte att förgöra far.
-Du ljuger. -Ja, -
- jag vill montera svärdet.
Ja, jag vill skära genom porten, bla-bla.
Men sen tänkte jag sparka in mamma och slå fast porten efter henne -
- och låta turturduvorna tortera varandra i evighet.
-Är det bättre? -Ja.
Nej!
Oavsett om du är med mamma eller inte -
- kan jag inte släppa loss mamma på pappa.
Nu är det äntligen dags att jag återgår till -
- att vara den lojala soldaten som han ville.
Mamma ska ingenstans.
Jag är rädd att vi inte har nåt val.
Mammas krafter återvänder -
- och snart kan vi inte begränsa dem.
Hon har redan dödat en person och nu är kriminalpolisen på...
Kriminalaren är efter henne.
Så ingen diskussion. Mamma måste iväg.
Det är hon redan.
Er mamma är borta.
Det är Cheval det enda eller det andra.
Det är värdefullt, så det måste vara gott.
Jag väntade mig inte att se dig -
- eller ditt dödliga ljus, tillbaka så fort.
Det är nåt som stört mig.
När du först såg mitt sår -
- frågade du om Lucifer gjort det.
Vad menade du med det?
Jag menade ingenting.
Meningslöst. Hjärnsläpp.
Bara babbel kom ut.
Det hände mycket den dagen.
Jag tror inte det.
Jag tror att du vet nåt.
Jag vill inte skada dig, Linda.
Och jag har snart slut på tid.
Du har sett vad som händer med mig.
Du kan säga vad du vet, antingen över ett glas vin, -
- eller över ditt eget grillade lik.
Ditt val.
Jag kom hit för att grilla Kathleen om det falska alibit.
Det hade redan nån annan gjort?
Ja, det är Ava Lyon.
Jag tror att den som dödade Chet anlitade systrarna att städa, -
- och städade sen upp städaren.
Ursäkta. Vad händer? Jag jobbar här.
Ava!
Sluta.
Herregud.
Vad har jag gjort?
Det är jag, bara jag.
Ava visste inget om det.
Jag ljög inte om Brad.
Jag var tillsammans med honom.
Men han spelar mycket och behövde pengar.
Så fick jag ett samtal som erbjöd mig 100 000 dollar.
Vem anlitade dig? Vem dödade Chet och din syster?
Kanske Avas död var en varning -
- att jag skulle vara tyst.
Om jag inte säger nåt, kanske...
Hur hittar vi mamma?
Följer spåret av grillade människor?
Om nån kan hitta den gudinnan, så är det Maze.
Hon jobbar på det.
-Är allting bra? -Vi har hittat en kropp.
-En kropp till? Samma brända huvud. -Ett bränt huvud, ja.
Tror du att den som mördade Chet mördade igen?
Det är en lång historia, -
- men det andra offret är Ava Lyon.
En av städarna vi träffade.
Jag har hennes syster Kathleen här, men hon säger inget.
Hon är rädd. Du måste komma hit -
- och göra din mojo-grej.
Tro mig när jag säger -
- att jag vill hitta mördaren lika mycket som du.
-Hej, pojkar. -Mamma.
Va? Vad händer?
Jag är ledsen. Mamma är här.
Jag måste rusa. Lycka till med Kathleen. Ciao.
Jäklar.
-Vad är det? -Lucifer, han är...
Han döljer nåt från mig. Jag märker det.
Vet du vad? Det är antagligen bara pinsamma familjegrejer.
De verkar helgalna.
Ja, kanske.
Han är med sin styvmamma nu, så...
Så kanske...
Han kanske inte döljer nåt utan nån från mig.
Nån som kände Chet, -
- och nån jag inte litar på.
Vad har du gjort?
Det ena och det andra.
Betyder "det ena" att starta den himmelska grillfesten -
- så att du kan grilla ett huvud till?
Nej. Jag måste bara snygga till mig, -
- få lite luft. Jag kände mig klaustrofobisk.
Visst är det hemskt att vara i mörkret?
De goda nyheterna är att du har hittat Amenadiel.
-Har vi biten? -Ja.
Det är intressant, faktiskt. Varför berättar inte du?
Nej. Jag insisterar att du gör det.
Tack.
Efter stor eftertanke beslöt vi -
- att vår flammande svärd-plan är en skitdålig idé.
Ja, skitdålig.
Har du nånsin tänkt på att hitta en egen lya?
Ja, nånstans borta från far?
Ja, nånstans välbekant, och varmare?
Vill du ha mig tillbaka i helvetet?
Inte direkt i helvetet, men som ledare i helvetet.
Det är ju ett rike utan härskare.
Han har rätt. Det finns en bra chans att ta sig uppåt.
Lite färg här och där. Pelarna skulle se bra ut i vitt.
Beige?
Så det är sant?
Ni jobbar mot mig.
Ni planerade inte att följa med mig till himlen.
Vänta. Hur fick du veta det?
Jag övertalade din lilla doktor.
Förlåt. Jag hade inget val.
Vad har du gjort?
-Mamma. -Mamma.
Jag förstår att du är arg...
Jag är inte arg.
Bara besviken.
Ge mig biten.
Nej, mamma.
Du måste döda mig.
Jag får väl hitta ett annat sätt.
Se nu vad du fick henne att göra.
Jag har precis stämt det!
Jag?
Det var du som föreslog helvetet som ett pensionärsboende. Snyggt.
Du borde ha nämnt drejningskursen eller vattengymnastiken, -
- så hade hon gått med på det.
Hade du en bättre idé?
Mamma går upp i limningarna.
På alla sätt.
Jag vet, och hon bryr sig inte om vem hon skadar.
-Linda. -Jag tittar till Linda.
Du går till mamma. Hon lyssnar på dig.
Men Lucy, våga inte lova henne biten, -
- för jag ger den inte till henne.
Nån är klyftig.
Hur hittade ni mig?
Det var lätt. Vi spårade telefonen.
Nej, jag menar, hur tog ni reda på att jag är skurken?
Berättade lilla miss Maskros för er?
Det är över. Upp med händerna.
Ingen fara. Jag ska inte protestera.
Jag säger allt ni vill veta.
Jag har bara en liten önskan.
Har du möjligen sett min...
Söker du gamla lilla jag?
Du hade rätt. Din kriminalare är ganska duktig.
Hon tog mig.
-Var är du? -Santa Monica Pier.
En så vacker plats.
Så många människor.
Om du skadar nån, mamma. Om du skadar henne...
Och om ni bara hade gett mig vad jag behöver...
Men vem vet? Det kanske ni kan.
-Det räcker. -Mamma!
Börja prata.
Bara vi två, om det går bra.
Jag vill inte försätta Daniel -
- i en pinsam situation.
Jag avskyr att förstöra alla de goda vi varit i.
Kan vi gå ut?
Jag klarar mig.
Jag kommer att sakna dig, Daniel.
Du var min favoritmänniska.
Hej. Har du hittat mamma?
Hon är på Santa Monica Pier, och hon vill ha biten.
Vi måste ge den till henne, Amenadiel.
Vi har inget annat val.
Snälla! Bror, snälla. Hon...
Hon har Chloe.
Linda? Är du här?
Jag spårar Lucifers mamma och jag tror att hon är på väg.
Nej!
Linda. Det är okej. Jag är här.
Okej, du blir bra.
Var det hon som gjorde det här?
Hon ville veta Lucifers planer.
Jag ville inte berätta.
Jag försökte stå emot. Jag är så ledsen.
Det är inte ditt fel.
Du kommer att bli bra.
Jag lovar. Jag ska fixa dig.
Hjälp mig.
ENTRÉ
Hej, Daniel.
Hon kysste mig.
Jag fattar inte vad du pratar om.
Upp med händerna bara.
Var inte dum. Jag ska inte knivhugga dig.
Jag söker bara nåt.
-Kom igen. Upp! -Okej.
Vad söker du?
-Jag... -Hejsan.
Va?
Det är min brors. Han lämnade den där.
Tack för det. Du är en räddare i nöden.
Okej, det har varit ett fint samtal, -
- men ska du bekänna nu?
Jag förstår inte varför du bryr dig om -
- en enda liten människa, men...
Ja, jag var inblandad i Chets död, -
- men inte på det sätt du tror.
Rätta mig om jag har fel. Du dödade honom.
Du anlitade en städare för kroppen.
Och sen dödade du städaren. Var det så?
Är städaren död?
Det var olyckligt.
Jag hade absolut inget med det att göra.
Men om det inte var du, vem var det då?
Mamma!
Jag har den. Släpp polisen nu.
Lucifer, lägg ner kniven.
Du kan inte skydda din mamma längre.
Jag skyddar henne inte. Det är dig jag försöker skydda.
Här är den. Jag har bladet och den sista biten.
Släpp polisen och du får dem.
Släppa mig? Det är jag som har henne.
Ingen ska någonstans.
Jag tror att vi hittat vår mystiska mördare.
Hur kan du vara så arrogant?
Du var vår advokat. Du förrådde oss.
Lägg ner vapnet. Hector.
Tack för att du ledde mig till henne.
Du lovade att vara rättvis och det var du.
Men nu måste jag skipa rättvisa för min familj.
Ett litet problem.
Om du skjuter henne dör vi alla, okej?
Jag behöver ett sjukhus.
-Ja. Okej. -Det är för långt, Maze.
Hon klarar det inte.
Vi måste göra nåt.
Vi behöver mer tid.
Vad gör du?
Det är svårt att förklara, -
- men tro mig när jag säger -
- att det står många liv på spel.
Så snälla, ta ner vapnet.
Nej!
Amenadiel. Din jävel.
Hur?
Gå.
Jag är ledsen, mamma.
Men det tar slut nu.
Du har skadat så många. Det måste ta slut.
Du vet att allt jag gjort har jag gjort för vår familj.
Du utnyttjade mig.
-Utnyttjade Chloe. -Jag?
Din pappa då?
Han skapade Chloe bara för att manipulera dig.
Lucifer.
Vi har svärdet.
Äntligen kan vi få hämnd.
Vi kan förgöra honom.
-Vi kan ta tillbaka vårt hem. -Jag åker inte!
Jag kan ta hand om det för oss båda.
Bara ge mig svärdet och jag gör resten.
Snälla, jag bara...
Jag vill få en chans att börja om.
Men att åka hem?
Det är inte att börja om. Det är att gå tillbaka.
Det är inte bra för nån.
Det är dags att du går framåt, mamma.
Även om det innebär att vi aldrig ses igen.
Lucifer.
Nej!
För tusan, det funkade.
Jag antar att det kan skära genom allt, även världen själv.
Vad är det där?
Inget.
Åtminstone inte nu.
Det är rätta sättet att gå framåt, mamma.
Att skapa en helt ny värld, din egen värld utan far.
Men du, -
- och Amenadiel, mina barn?
Du vet att om vi återvänder till himlen -
- så blir det ett krig.
Och i krig finns det alltid offer.
Det sista jag vill är att skada mina barn.
Jag vet.
Så, snälla, -
- låt det vara ljus.
Min ängel, -
- jag kommer att sakna dig -
- så mycket.
Förlåt, Daniel, hon...
Dog inte.
Mamma?
Mina barn är tio år.
Naturligtvis, Charlotte.
Va? Vad är det som händer?
Varför är jag på stranden?
Du föll från piren.
-Föll jag? -Det blir bra. Jag hjälper dig.
Vem är du?
Vad tror du händer med Charlotte?
Med tanke på hennes advokatbyrås rykte, antagligen inte mycket.
Ju mer jag tänker på det, -
- desto mer tror jag att Hector dödade båda.
Tror du att han dödade sin egen bror?
Du borde vara den första att hålla med.
Det kan hetta till i familjer.
Ja, det hettar till.
Ella hittade en blåslampa i Hectors bil,
-så det var det också. -Okej.
Det enda jag inte förstår
är att du verkade ha en aning om det här från första början.
Varför sa du inget till mig?
Tja...
Vid det här laget så litar du antingen på mig eller inte.
Jag litar på dig...
Om du tror att jag inte skulle förlåta dig -
- för dina misstag eller brister, -
- om du tror att jag inte vet vem du är, så har du fel.
Linda, se på dig.
Lucifer.
Jag mår bra.
Det här är mitt fel.
Jag borde inte ha blandat in dig.
Jag visste att jag hade att göra med den mäktigaste...
Den mest dysfunktionella familjen i universum.
Lucifer.
Jag gick in i det här fullt medveten, -
- valde att bli din vän, -
- och möta allt som följer med det.
Det goda, det onda och det brända.
Va?
Jag kom just ihåg nåt som jag måste göra.
Men, -
- nu fokuserar vi på dig. Nog om mig.
Hej, det är jag, Lucifer.
Jag vill bara be om ursäkt för att jag...
För att jag varit så undanglidande.
Men jag vill också säga att jag inte vill gömma mig mer.
Så nu kommer jag över för att berätta sanningen om mig, -
- för det är dags att jag öppnar dina ögon -
- för varför så mycket konstigt händer omkring mig, -
- varför min bror är så helgonlik och Maze inte är det, -
- och varför jag är så magnetisk.
Nej, seriöst, jag...
Jag vill berätta allt.
Jag vill inte gå tillbaka mer.
BASERAT PÅ KARAKTÄRER SKAPADE FÖR VERTIGO
AV NEIL GAIMAN, SAM KIETH OCH MIKE DRINGENBERG
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis